Enganchado Heridor (tradução)

Original

Lázaro Caballero

Compositor: Vicente Fernández, Sergio Dalma, Juan Vazquez, Edgar Estigarribia, Andrés Cañete, Lezcano Cabaña

Ai, amigo, que triste que aconteceu
Quem eu tanto amava me deixou
Deixou um papel na cabeceira
E uma foto jogava em cima da cama
Em que estava agarrada com um homem
E, com certeza, estava me traindo com ele

Levantei o papel tremendo
E li quatro, cinco linhas
Mas o choro cobriu meu rosto
E chorei como os homens choram

Ela diz
Que deixou a foto
Pros meus olhos verem de perto

Que é um homem rico
Que dá dinheiro pra ela
E que, no entanto, eu dei pobreza

Que palavras mais crueis eu li
Que jeito de me chutar pra escanteio
Que essa vida infeliz terminem
E que reinem as taças de vinho

O que eu devo pra essa vida infeliz
Que tá me cobranco com tantas traições
Ela vaga mundo afora sem mim
E eu vago no fundo do poço

Ela diz
Que deixou a foto
Pros meus olhos verem de perto

Que é um homem rico
Que dá dinheiro pra ela
E que, no entanto, eu dei pobreza

Dentro da pele do leão
Se esconde um coração
Que, acima de tudo, é humano

Mesmo que eu ache vulgar
Às vezes, costuma chorar
Quando o amor machuca

Minha amada
Sua Lua fria
Está acabando comigo

Minha amada
Quando eu te vejo
Começo a chorar

Não vou chorar de novo
Mesmo que o mar me afogue
Por causa dos seus amores escondidos

Meu coração é testemunha
Nem uma lágrima mais
Te digo

Não vou chorar de novo
Mesmo que o mar me afogue
Por causa dos seus amores escondidos

Meu coração é testemunha
Nem uma lágrima mais
Prefiro morrer
Não vou chorar de novo

Me perguntam
Se continuo amando ela
Respondi: Tenho namorada
Mas sou doido por ela

E hoje estamos juntinhos
Amanhã nos separamos
Separados e unidos
Continuamos a jornada com tapas e beijos

Sei muito bem que o amor
Ama nós dois
E se brigamos hoje
Eu saio e vou embora, e ela vem atrás de mim de novo

Com tapas e beijos
Se vive um desejo
De sonho e ternura

Somos duas pessoas que se amam
Na mesma cama
Trazendo cura

E vou vivendo assim
Amando e sofrendo
Por esse amor tão profundo

Mas, se um dia ela for embora
Meu mundo sem ela
Vai ficar vazio