Qué Hubiera Sido (tradução)

Original

Lázaro Caballero

Compositor: Facundo Toro, Silvia Mugica, Ceraso Lucas Maximiliano

Eu não sei se já tava escrito assim
Fomos um final em aberto
O melhor erro de amor que já existiu
Fomos o capítulo que faltou daquele roteiro
Onde escrevemos, numa linha só, o para sempre
Esse fim, sem adeus, na saga do seu coração

Se soubessem o quanto a gente se amou
O próprio destino
De joelhos, me pediria perdão
Não sei quantas vidas ainda restam pra nós dois
E se alguma delas vai ficar do nosso lado
Só sei, como você, que o nosso amor nunca acabou

E hoje a gente continua se perguntando
O que teria sido da vida a dois
Nossa história ficou pela metade
Daquele caminho
E só nos deixou com um punhado de perguntas
O porquê, a razão, como teria seguido esse amor

Ser opostos foi o nosso rótulo
Pro mundo, mas a gente
Era tão um do outro, eu e você
Fomos a fórmula imperfeita do amor
Aquele fio vermelho do destino entre nós dois
Que nunca se partiu, porque nunca dissemos adeus

Somos o que a gente tanto quis
Ser no passado e não conseguiu
Por deixar que outros opinassem sem razão
E hoje, quem criticou, pode ver quem somos nós
A melhor versão da revanche do coração
Eu acredito em mim, em você, no nosso milagre do amor

E hoje a gente continua se perguntando
O que teria sido da vida a dois
Nossa história ficou pela metade
Daquele caminho
E só nos deixou com um punhado de perguntas
O porquê, a razão, como teria seguido esse amor
O porquê, a razão, como teria seguido esse amor